Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. So there will be some DNS propagation...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] So there will be some DNS propagation may be for a couple of hours

Original Texts
So there will be some DNS propagation may be for a couple of hours
yukihiro_toyohara
Translated by yukihiro_toyohara
今後数時間に渡ってDNS伝搬に障害が発生する見込みです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.485
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yukihiro_toyohara yukihiro_toyohara

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

excuse me but I just see the new invoice and I think it still being without a description of the item. I am sure that you are trying to do it well, but on the invoice only appears "payment for items" but doesn't say what kind of item is. The description is only on the email that paypal sent to me requesting for the payment, but I think that email will not work for customs. I'm so sorry to both...
English → Japanese
- Are you able to send me 2 of your utter most brand new, sealed and unopened Amiibo boxes with all their bits on the boxes are straight, level, pointy, unfolded and not bending or warpping including the part on top of the box that hangs on a rack? - Same with labels on the boxes, no unofficial labels and no writting from shops? - Making sure that the little gold sticker on the front of the box...
English → Japanese
Supposed to be you give me full refund + shipping cost from jakarta to japan! How come you asked me to choose only 1 from 2 option?! I will using my money to send back this goods with my own money, dont you also calculate my transportation to get the shipping office? And now you asked me to choose only full refund without pay me the shipping cost for the wrong goods back from Jakarta to Japan? ...
English → Japanese
It’s not a problem as I can send you a replacement grey shirt but please note that this stain can be washed out. I’d like to work with you on a reasonable way of rectifying your concerns. The tags are very quick and simple to put on. It’s easier than the other option which would be to return it back to us, we than apply the tags and return it back to you. I can’t see any tears on the photos?...
English → Japanese

yukihiro_toyohara's Public Translations

I'm sorry, but I'm also not familiar with geography around here.
Japanese → English
What's human being?
Japanese → English
I would like to try the translation service provided by Conyac.
Japanese → English