Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. So there will be some DNS propagation...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] So there will be some DNS propagation may be for a couple of hours

Original Texts
So there will be some DNS propagation may be for a couple of hours
yukihiro_toyohara
Translated by yukihiro_toyohara
今後数時間に渡ってDNS伝搬に障害が発生する見込みです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.485
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yukihiro_toyohara yukihiro_toyohara

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

sir i pay camera price but ship is pay by u Sorry but this is about an item, I could not find the number. It's about your Nikon F4S, 591 and 594: you listed them as junk because you did not properly test them. You also said they are functional so, in your opinion, do they work? Almost no one have camera properly tested for film, so I'd just like to know if camera powers up, fires and windings ...
English → Japanese
Hello. I just bought a sp 404 that you had listed on eBay. Would you mind texting me a picture of the sp 404 before shipping and also keep me updated on the sp 404? Please text me at (770) 668-4500 If that doesn't work please email me at this email. Thank you very much! And I'm very excited to get working on this beautiful piece of equipment! -Hunter Sanders
English → Japanese
One think I would like to know, could you please tell me as to what sort of cleaning the camera had? Because I would like to take the camera for a service but if the camera had internal cleaning such as mirror cleaning then I will not take it for service. This would really help as I will be going for 6 months traveling in December.
English → Japanese
I usually don’t ship internationally. Shipping to Japan is very expensive. There is less expensive options available. I can ship for $30 but there would be no tracking or insurance. It would also take up to 10 weeks to arrive. There is shipping available with tracking/insurance and delivery confirmation and the record would arrive much quicker but it costs $90 just for the shipping. Best regards
English → Japanese

yukihiro_toyohara's Public Translations

I'm sorry, but I'm also not familiar with geography around here.
Japanese → English
What's human being?
Japanese → English
I would like to try the translation service provided by Conyac.
Japanese → English