conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. All rights reserved

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] All rights reserved

Original Texts
All rights reserved
beanjambun
Translated by beanjambun
著作権(版権)所有

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.435
Translation Time
29 minutes
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I discussed this problem with Mr Loc and he agree that we will take care for this master. We have drugs sample you bring here so we can make CA for it. It will take around 30 days to get license and then we can import the drugs. But the thing is, we need to pay quite a lot to make CA and apply for the import license. So Mr Loc need to be sure about your importing plan. Monday next week, we wil...
English → Japanese
Greetings! I have a few questions about the Fender Nocaster: (1) Is the guitar all original? (2) Can you take a photo of the back of the headstock? I want to see if the Fender Custom Shop logo is impressed in the back of the headstock. (3) Can you take a photo of the Certificate of Authenticity and the inside of the case? (4) Does the guitar come with any other materials in the case (i.e.,...
English → Japanese
The CDC's occupational suicide list: 1. Farmworkers, fishermen, lumberjacks, others in forestry or agriculture (85 suicides per 100,000) 2. Carpenters, miners, electricians, construction trades (53) 3. Mechanics and those who do installation, maintenance, repair (48) 4. Factory and production workers (35) 5. Architects, engineers (32) 6. Police, firefighters, corrections workers, others in prot...
English → Japanese
But, as Cook acknowledged, products chosen to be sold in Apple's stores or that want to use Apple's certified badges (for example, with “MFi” program ) are things Apple can actively exert some control over. “We carefully decide what goes in our store," he said. “That's sort of how we would put the finger on that scale to try to motivate people to do the right thing.” Going back to the potenti...
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish