Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. All rights reserved

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] All rights reserved

Original Texts
All rights reserved
beanjambun
Translated by beanjambun
著作権(版権)所有

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.435
Translation Time
29 minutes
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi, this baby is marked as sold as it was sold on another site. I can make you another but it will be dispatched in 5 days is that OK. or shall I refund your payment ? I await your reply
English → Japanese
I already refund you for another one that was damage and for this one i already saw the picture it was not damage.
English → Japanese
Hi - This is very embarassing for me. Somehow, I got a message that you requested a return (which I do ASAP) and the money was returned. After looking this up, it was a different record. So sorry to bother you. Hope that you enjoy the record and can find other lp’s on my site. If you order from me again, I’ll give you an extra discount and/or ship for free. Again, apologies. Best,
English → Japanese
あなたの言うとおり関税は掛かりませんが、輸入時に購入金額に対しての消費税が8%ほど掛かります。今回の件についてはトレードプライスではなく、小売価格に対しての消費税をばっちり取られました。
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish