[Translation from English to Japanese ] In search of capturing the eclecticism of the quintessential A customer, desi...

This requests contains 500 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( tyro , ozaki , english_japanese ) and was completed in 4 hours 0 minutes .

Requested by nishiyama75 at 30 Jul 2010 at 08:06 1349 views
Time left: Finished

In search of capturing the eclecticism of the quintessential A customer, designers B will travel to C locations around the country for the “Fill In The Blank” Tour For each city they visit, B will meet with customers and take their pictures in a photo booth set up to gather a range of personalities and styles to publish in book form this Fall. Beginning the tour on the East Coast, continuing through LA, and concluding in NY, the tour will be an expansive portrait of A customers across America.

様々な顧客Aの典型を把握するために、国中をまわって、Bデザイナーは自由回答式ツアーのための場所Cをそれぞれの都市で訪れます、そしてBは顧客を訪ねまり、今秋に顧客の様々な個性やスタイルを集めて本の形式で出版するために顧客の写真を設営撮影ブースで撮ることになります。東海岸から始めて、ロスへ、そしてニューヨークまで続くこの旅はアメリカの顧客Aの幅広い姿を写真に収めることになります。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime