conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Food has been transformed by a combin...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Food has been transformed by a combination of factory farming and innovations...

Original Texts
Food has been transformed by a combination of factory farming and innovations in food processing into something with way more immediate bang for the buck.
dodoitsu
Translated by dodoitsu
食品はオートメーション化された畜農産や、経費に見合うさらにスピーディな利益の産出を狙った食品製造の革新により変化を遂げてしまった。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
154letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.465
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
dodoitsu dodoitsu
Starter
I'm so glad, if I could help you in learning German language!

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

That's fine, but please put the value really low when shipping. So I don't pay taxes. Do you have any bonus items I could buy?
English → Japanese
I would love to join you - oh my goodness how can we let Tanaka-San go? But I imagine he wants to go home! I hope he will still work on the expansions for both T### and Tokyo ### Seas! Yes, I will be around during the end of the month time you mentioned - so when you and Tony can finalize the plan just let me know the date and I will reserve it on my calendar. I look forward to seeing you ...
English → Japanese
Hello is it possible for you to send me something for FREE since I just spent close to 100$(my wife is going to kill me)on pick sets. Send me something that's a pick that you think I would like. Let me know.
English → Japanese
We present this version of the Ferrari F12 TDF in Die Cast scale 1/18. This model car is painted in titanium gray. Replica of the car tested before delivery to the customer with front protection. The front protection is in plastic material and has folds like on a real car, this is not a defect but the originality of manual processing. All the opening parts are in perfect working order. Our worl...
English → Japanese

dodoitsu's Public Translations

Thank you for an introduction to your friend. Is "Kitsurf" one of surfing items ? I can send you whatever I can get in Japan, if you want. Please show me for that homepage address, photo, products number or something what I can find tha items.
English → Japanese
私共のもとに再度ご関心をいただきまして、どうもありがとうございます！

まことに恐縮ではございますが、現在当方では時計が配送不可の状況にあり、また確保する事も不可能な状況となっております。

しかしながら、お客様の今回のご要望はこちらに書き留めておきまして、いつの日か再び時計商品を入手いたしましたら迅速にご連絡いたします。

つきましてはご質問等ありましたらご遠慮なくお送りくださいませ！
German → Japanese
あなたの直筆の署名が入った書類を受け取るまではお届けできません。先にこちらでチェックしておけるように、ＥメールにPDFファイルを添付したものを送信して頂いたのち、原本書類を郵送してください。　敬具
English → Japanese
I've return the goods. ID number of delivery is here:
Japanese → English