Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Food has been transformed by a combin...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Food has been transformed by a combination of factory farming and innovations...

Original Texts
Food has been transformed by a combination of factory farming and innovations in food processing into something with way more immediate bang for the buck.
dodoitsu
Translated by dodoitsu
食品はオートメーション化された畜農産や、経費に見合うさらにスピーディな利益の産出を狙った食品製造の革新により変化を遂げてしまった。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
154letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.465
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
dodoitsu dodoitsu
Starter
I'm so glad, if I could help you in learning German language!

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi,Akiko,I have just finished beautiful baby Bella,she is a sabrina mould by Reva Schick,She is a limited edition 140/300,She is 5lb 8onz and 21 inch long,I thought i would show you first before i list her,Her price would be $595AUS plus postage $65 to Japan,total$660aus,i have sent some photos for you to look at,Im sorry i do not have any Luca dolls,Could you please let me know ASAP if you wou...
English → Japanese
We understand. You should receive an email shortly with confirmation of your refund. We are not going to send a shipping label for you to get the belt you have back to us as the price of shipping to you has been the same as the cost of the belt. We have already paid more than $230 in shipping costs thus far and it doesn't make business sense for us to increase that amount closer to $350 to get ...
English → Japanese
it doesn't have to excuse themselves or even tell us why, they have to point the next conversation. So A and B, you are points for making this happen. Please soonish!
English → Japanese
All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content. We may not monitor or control the Content obtained via the Services and, we cannot take responsibility for such Content. Any use or reliance on any Content or materials obtained by you through the Services is at your own risk. We do not endorse, support, represent...
English → Japanese

dodoitsu's Public Translations

Thank you for an introduction to your friend. Is "Kitsurf" one of surfing items ? I can send you whatever I can get in Japan, if you want. Please show me for that homepage address, photo, products number or something what I can find tha items.
English → Japanese
私共のもとに再度ご関心をいただきまして、どうもありがとうございます！

まことに恐縮ではございますが、現在当方では時計が配送不可の状況にあり、また確保する事も不可能な状況となっております。

しかしながら、お客様の今回のご要望はこちらに書き留めておきまして、いつの日か再び時計商品を入手いたしましたら迅速にご連絡いたします。

つきましてはご質問等ありましたらご遠慮なくお送りくださいませ！
German → Japanese
あなたの直筆の署名が入った書類を受け取るまではお届けできません。先にこちらでチェックしておけるように、ＥメールにPDFファイルを添付したものを送信して頂いたのち、原本書類を郵送してください。　敬具
English → Japanese
I've return the goods. ID number of delivery is here:
Japanese → English