[Translation from English to Japanese ] horrible; shipping with a limited insurance up to about 100 EURO will be 85.0...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by hiro2012 at 06 Nov 2012 at 15:33 648 views

Time left: Finished

Copy

horrible; shipping with a limited insurance up to about 100 EURO will be 85.00 Euro; fully insured 173.00 EURO...sorry, not my pricesbest regards

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Nov 2012 at 15:40

恐ろしい・・上限100ユーロの保証付送料が85ユーロ、全額保証付きだと173ユーロ・・・ごめんなさい、この価格では無理です。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Nov 2012 at 15:54

ひどい;100ユーロまでの制限付きの保険で出荷すると85ユーロかかり、全面的な保険だと173ユーロ・・・御免なさい、私の払える額ではないです。よろしく

Review

Detail Read All

Client

hiro2012

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] horrible; shipping with a limited insurance up to about 100 EURO will be 85.0...

Client

Log In