[Translation from Japanese to English ] Hello, let me introduce myself. My name is ○○, I live in Japan. Currently...

This requests contains 159 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ynah_co , transcontinents , emmasara0908 , akkatsuki ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by sion at 05 Nov 2012 at 21:52 1116 views
Time left: Finished

はじめまして。

日本在住の○○と申します。
現在僕は仕事でアメリカの会社と取引をしていますが、全く英語ができません。
取引の内容は翻訳ソフトを使っています。

今後の為にも英語を本格的に勉強したいと思っています。
英語で色々メールできたらと思います。
日本のことで知りたいことがあれば、是非僕にお聞き下さい。

お返事お待ちしています。

Hello.

My name is ○○ and I live in Japan.
Currently I am trading with American company for my business, but my English isn't great at all.
The trading deals are translation softwares.

I would like to study English for my further business.
It will be great if we can e-mail various things in English.
If there's anything you would like to know about Japan, please do ask.

I look forward hearing from you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime