Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. My bad habit is that to put problem o...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] My bad habit is that to put problem off.

Original Texts
私の悪い癖は、問題を先延ばしにする事だ。
mizuki
Translated by mizuki
My bad habit is that to put problem off.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
20letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
mizuki mizuki

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The teacher of history, If the student is graduated , he doesn't know what the students do. Tear gas and water cannon are targeted to the students who are run away mercilessly. I wake up at 7. I will perform with 3 different expressions. I will do task which is requested.
Japanese → English
216 The second opinion This is the second opinion that the patient seeks from a doctor other than the doctor currently in charge (the attending physician). In our case, a patient who is about to undergo a hair transplant operation at another clinic would like to hear your opinion about your estimation for the number of transplanted hairs to be done, and how to perform the procedure. This opi...
Japanese → English
I see... The situation makes it hard to even shop... It's very troubling. The number of infected in Japan is also rising. Everyone is scared of the corona virus. But recently, there's more young people who got infected. I haven't eaten outside since March of this year. I only go outside for shopping for daily necessities. Of course, while bringing a mask and sanitizing gel. I'm looking f...
Japanese → English
Chan san, thank you for contacting me. I attach the document you requested. A training started in 2014, and reviewed the details of the training in 2015. After that, it has been continuing until now. Section manager is taking a class of leadership 1 and department manager is taking a class of leadership 2. We were going to change the details of the contents in 2020, but has not changed it b...
Japanese → English

mizuki's Public Translations

この歌は＜神の慈悲が私を生かした・・・だから私は逃げられない。ここに居る誰もがこれまでに諦めの様な、ただタオルを投げるか、もしくはただ諦めた気がした。私はあなたに、誰かに不正な事をしたかとは聞かないよ、でもただその人たちを見て。あなたが見ているその人は神の慈悲と彼の愛敬のおかげで今夜ここに居ます。だれかは神にただ『あなたの慈悲とあなたの愛敬で私を生かしてくれた事に感謝します』と伝えるべき。＞といっている。
English → Japanese
can you call "flower" even it isn't bloom.
Japanese → English
bye
see you
Japanese → English