Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The maximum reload amount per prepaid card is US$2,500.00 with maximum per pr...

This requests contains 202 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 2 hours 22 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Nov 2012 at 00:33 858 views
Time left: Finished

The maximum reload amount per prepaid card is US$2,500.00 with maximum per prepaid card per month of US$10,000.00. In the application, you should determine the initial sum of the Card (s) in US Dollars.

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 03 Nov 2012 at 00:53
プリペイドカード一枚につき最大補充金額は2,500米ドル、またプリペイドカード一枚に対する最大月額は10,000米ドルとなっています。申請書には、米ドルにてカード(1数、又は複数)の最初の合計を決めなくてはならないとある。
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 03 Nov 2012 at 02:55
プリペイドカードの最大チャージ額は2,500ドルです。1ヶ月10,000ドルまで利用できます。申し込みの際に、最初にチャージする金額をUSドルで決定してください。
★★☆☆☆ 2.4/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime