Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much. Then, I will bu...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much. Then, I will buy 54 of these. If shipping could be f...

This requests contains 65 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( rsdje , usachan ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 01 Nov 2012 at 19:16 1187 views
Time left: Finished

ありがとうございます。
では、54個購入いたします。

配送が早くなるのはこちらとしても助かります。
では、インボイスお待ちしております。

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2012 at 19:19
Thank you very much.
Then, I will buy 54 of these.

If shipping could be faster it would help me out as well.
Then, I am waiting for your invoice.
eirinkan likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/1
usachan
Rating 53
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2012 at 19:26
Thank you.
Then, I will purchase 54 items.

It would be helpful if you could send them faster.
I will be waiting for the invoice.
eirinkan likes this translation
Review
★★★☆☆ 3.0/2
rsdje
Rating 45
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2012 at 19:23
Thank you.
So, I will buy 54 pieces.

Fast delivery will be helpful.
So, waiting for invoice.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime