conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Sorry I was not able to contact you. Because I wanted to receive the ...

This requests contains 151 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( rsdje ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kenkichi96 at 01 Nov 2012 at 18:08 651 views
Time left: Finished

こんにちは。連絡が送れてすいませんでした。
商品を日本に送ってほしいので発送先を日本に変更しました。
購入前に質問しましたが、商品を２０個購入しますので日本までの送料を無料にして頂けますか？
もし私の要求を聞いて頂けたら、商品20個の金額399ドルのインボイスをお願いします。
返事を待っています。
ありがとう。

Hello.
Sorry for the late response.
I want to ship the products to Japan so I have changed the delivery address to Japan.
There was a question before I do purchasing, I am buying 20 products so could you please provide a free shipping ?
If my request is considered then please send the invoice of $399 for 20 items.
Waiting for a reply.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime