Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Good morning! Just wanted to drop you a email and explain. I had some extra...

This requests contains 300 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mini373 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kaccotea at 31 Oct 2012 at 20:05 1213 views

Time left: Finished

Copy

Good morning! Just wanted to drop you a email and explain. I had some extra inventory in stock from another order. I went ahead and shipped what I had extra in stock. I have the remainder of it here now in stock and should go out today. Please let me know if you have any more questions. Thanks

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Oct 2012 at 20:20

おはようございます！説明させていただきたく、メールしました。別の注文で、余分に在庫がありました。余分にあった在庫は、発送させていただきました。今手元にある残りの在庫は本日発送する予定です。ご不明な点がありましたら、お知らせください。ありがとうございます。

Review

★★★★☆ 4.0/2

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Oct 2012 at 20:19

おはようございます！メールを送って説明したかっただけです。他のオーダーから棚卸品の余分がありました。ストックの余分を発送しました。残りのは今ストックにありますから、今日発送つもりです。
ご質問があれば、お知らせて下さい。ありがとうございました。

Review

Detail Read All

Client

kaccotea

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime