[Translation from Japanese to English ] Thank you for your mail! Please send the two bills and the other bill. I'l...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miyazaki , paul , emmasara0908 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kouta at 30 Oct 2012 at 10:40 2147 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとう！
では２つの請求と１つの請求を送ってください！
支払い後また連絡しますね！！
ありがとう。

Rating 68

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Oct 2012 at 10:44

Thank you for your mail!
Please send the two bills and the other bill.
I'll contact you again after payment.
Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Oct 2012 at 10:43

Thank you for your mail!
Please send the two requests and one requests.
I will contact you for payment later!!
Thank you.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

paul- about 12 years ago
大変申し訳ございませんが、下記のように修正させていただきます。
”Thank you for your mail!
Please send me the bill of two and bill of one!
I will contact you again after the payment have been made!!
Thank you."