[Translation from Japanese to English ] Moist and smooth after use. Unlike most ethanol antiseptics, there is no dry ...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ce70wn , annpotter , english_japanese ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by dentaman at 23 Jul 2010 at 10:45 1334 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

使用後はしっとりスベスベ。エタノール消毒液にありがちなカサカサ感はまったくありません！

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jul 2010 at 11:10

Moist and smooth after use. Unlike most ethanol antiseptics, there is no dry feeling of the skin!

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jul 2010 at 11:14

Smooth and moist after use. No rough texture in general ethyl alchol.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jul 2010 at 11:06

Smooth and moist after use. No dry feeling of ethanol disinfectant!

Review

Detail Read All

Client

dentaman

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Moist and smooth after use. Unlike most ethanol antiseptics, there is no dry ...

Client

Log In