Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] In the beginning, I asked that if there is any red purse in stock, and you re...
Original Texts
私が最初に赤の財布の在庫はありますか？と質問しましたが、あなたはありますと答えました。
なのに、なぜ今になって特別注文になるのですか？
あなたとはビジネスができませんので、他の担当者に代わってください。
これ以上同じことを言わせないでください。
あなたの上司に代わってください。
これで最後のメールにします。
これで代わってくれない場合、NY店に電話します。
なのに、なぜ今になって特別注文になるのですか？
あなたとはビジネスができませんので、他の担当者に代わってください。
これ以上同じことを言わせないでください。
あなたの上司に代わってください。
これで最後のメールにします。
これで代わってくれない場合、NY店に電話します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
At first I asked whether the red wallet was still in stock, but you replied saying that it was.
Despite this, why has it now become a special order?
Because I cannot do business with you, please change places with somebody else who is in charge.
Please don't make me say the same thing any more.
This will be the last mail.
If you still won't change places, I will call the NY shop.
Despite this, why has it now become a special order?
Because I cannot do business with you, please change places with somebody else who is in charge.
Please don't make me say the same thing any more.
This will be the last mail.
If you still won't change places, I will call the NY shop.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 173letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.57
- Translation Time
- 11 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
