[Translation from English to Japanese ] What made this clear to me was having an idea I didn't want as the top one in...

This requests contains 109 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( ichi_09 ) .

Requested by lionfan at 22 Jul 2010 at 15:58 1646 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

What made this clear to me was having an idea I didn't want as the top one in my mind for two long stretches.

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jul 2010 at 16:33

このことが私の中ではっきりしたのは、第一選択としたいとは思わなかったアイデアが、二度にわたる長い間にわたって頭の中にあったからだった。

Review

lionfan- over 14 years ago
ありがとうございます!!　助かりました。

Detail Read All

lionfan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.