[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I am currently looking for a shop based in the U...

This requests contains 64 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ynah_co , usachan , transcontinents ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by sion at 24 Oct 2012 at 11:02 1072 views

Time left: Finished

Copy

ご回答ありがとうございます。

現在、アメリカを拠点としたショップを探しております。
探して頂けないでしょうか？

よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2012 at 11:11

Thank you for your reply.

I am currently looking for a shop based in the United States.
Will you please find one?

Thank you for your help.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2012 at 11:14

Thank you for your response.

I am now looking for a U.S.-based shop.
Would you like to do it for me?

Thank you in advance.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Oct 2012 at 11:08

Thank you very much for your reply.

As of now, I am looking for a shop as bases around America.
Will you please look for it?

Thank you

Review

★★★★☆ 4.0/2

Detail Read All

Client

sion

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I am currently looking for a shop based in the U...

Client

Log In