conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. I won the bid on October 12th and completed the payment through Paypal, bu...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 12ninki_chan ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by kojiters04 at 22 Oct 2012 at 05:45 747 views
Time left: Finished

１．10/12に落札し、paypalで支払いを完了しましたが、未だに商品が届きません。
いつ商品を発送できますか？

２．商品を発送されない場合はebayに返金の申し立てを行います。

1. I won the bid on October 12th and completed the payment through Paypal, but I am still waiting for the item delivery. When will it be shipped?

2. In the case you cannot send it, I will ask for a money refund on ebay.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime