Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. My address in Japan is : 4-4-3-9 Hatimandai A...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , rogerlee0022 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kouta at 21 Oct 2012 at 01:28 1243 views
Time left: Finished

お返事ありがとう。
私の日本の住所は

4-4-3-9 Hatimandai
Arao-shi
Kumamoto
864-0164
JAPAN

です。
本日中に発送して、配送会社と追跡番号をすぐに連絡してください。
配送は大至急、速達で発送してください。

Thank you for your reply.
My address in Japan is :

4-4-3-9 Hatimandai
Arao-shi
Kumamoto
864-0164
JAPAN

Kindly arrange to send the parcel out within today and advise me of the delivery company as well as the parcel's tracking number.
Please arrange for the shipment as soon as possible by express service.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime