Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Native Japanese ] Are you serious? You think I would spend all that time and effort to rip you ...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , natsukio ) and was completed in 1 hour 36 minutes .

Requested by yuuichi at 21 Oct 2012 at 00:12 1843 views
Time left: Finished

Are you serious? You think I would spend all that time and effort to rip you off. I knew I shudnt of put "phone" on the customs form! I cant believe this. Something told me just to sell them on eBay!

本気で言ってるのですか？私があなたを騙すために、これだけの時間と労力を費やしたんだと考えてるんですか？税関申告書に「電話」なんて書かなければ良かったです！信じられません。eBayで売ればいい話でしょう、と虫の知らせがあった気がしたんですよ・・・

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime