Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I wanted to make you an offer. I just received a Dremel 8220. It has 30 acces...

Original Texts
I wanted to make you an offer. I just received a Dremel 8220. It has 30 accessories and 33% more battery life. If you want it, you can have it instead of the 8200. Just let me know.
Translated by transcontinents
提案です。Dremel 8220 を先ほど受け取りました。附属品が30点あり、バッテリー寿命が33%長くなっています。ご希望でしたら8200の代わりに8220をお譲りしても構いませんので、お知らせください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
181letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.08
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...