[Translation from Japanese to English ] Please issue two invoices for DC44 and resend it to me via Paypal. When appr...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents , jaypee ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by kaccotea at 18 Oct 2012 at 22:58 2472 views

Time left: Finished

Copy

DC44は請求金額を2つに分けて、ペイパルで送りなおしてください。

どれぐらいで出荷できますか？できるだけ早くお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Oct 2012 at 23:25

Please issue two invoices for DC44 and resend it to me via Paypal.
When approximately can you ship? Please ship it as soon as possible.

Review

★★★★☆ 4.0/2

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Oct 2012 at 23:06

Please split the invoice amont of DC44 in two and resend by Paypal.

How lond does it take to ship? Please send it as soon as possible.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 42

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Oct 2012 at 23:26

Please send back to Paypal the DC44 by splitting into two bills.

When it will be post? If possible please make it as soon as possible

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

kaccotea

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please issue two invoices for DC44 and resend it to me via Paypal. When appr...

Client

Log In