conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] How many products could you ship by the time when A will be in summer vacatio...

This requests contains 125 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( secangel , transl8 , loquita ) and was completed in 2 hours 27 minutes .

Requested by nishiyama75 at 14 Jul 2010 at 16:19 2224 views
Time left: Finished

A社の夏休み前までにどれくらいの商品を出荷できますか。
インボイスには、両足分の金額が記載されています。
右足しかありませんでした。また、07から始まる記載されていますが、オーダーシートには06から始めるものが記載されています。



How many products could you ship by the time when A will be in summer vacation?
The price for both feet is written in invoice.
There was only for right foot. Also a number which begins with 07 is written but one with 06 is written in the order sheet.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime