conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to French »
  4. I have sent you brand-new DVD. Hope t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to French ] I have sent you brand-new DVD. Hope this will change your opinion about our c...

Original Texts
I have sent you brand-new DVD. Hope this will change your opinion about our company, as well as your feedback.
ftherese
Translated by ftherese
Je vous ai envoyé DVD tout à fait neuf. J'espère que cela va changer votre opinion sur notre entreprise, ainsi que vos commentaires.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
110letters
Translation Language
English → French
Translation Fee
$2.475
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
ftherese ftherese

Other Translations From English To French Are Made Public

Our commitment to quality packaging! One of the advantages of purchasing items from us is that they are packaged carefully and wholeheartedly with tracking number. If you chose Expedited shipping it takes around 7 days and Standard shipping takes 3 to 5 weeks from JAPAN to you.
English → French
Brand New. As it is a conjunction item, it might have already been sold out. In that case, we will cancel your order within a few days.We will make an effort to improve our services. Thank you.
English → French
Thank you for accepting our offer. We will send the item without lithium-ion battery immediately. - Thank you for shopping at X. We are very pleased to have you as our customer. We hope you will always come back to us and enjoy shopping Japanese goods. We offer you a lot of Japanese products, including Toys, Anime goods, and other Japnese cool items. We will be happy to have you any ti...
English → French
When travelers from Seattle come to the desert, Heidi Lamar often thinks one thing: these people look fabulous. “Our aestheticians are always amazed at how great their skin is,” says the owner of Spa Lamar in Scottsdale, AZ. Thanks partially to the fact that the skin-damaging sun stays behind Seattle’s clouds much of the year, folks from the Pacific Northwest, she says, “have a natural, youthf...
English → French

ftherese's Public Translations

J'aimerai clarifier ceci au cas où la traduction n'a pas traduit ce qu'on veut dire : on aimerait prendre d'abord votre offre basic pour comprendre ce que cela coûterait. Ensuite, si cela rentre dans le budget on peut voir les détails.

Veuillez faire un offre avec les configurations / matériels basiques.
English → French
Mon appareil photo a été volé et voici ce qui reste.
English → French
Merci, mais ce n'est pas nécessaire. Nous voulons terminer d'abord un autre project, donc ce project va être programmé pour l'année prochaine ( printemps - été ).
English → French
BEAUTIFUL TWO ARMED 40cm JIELDE LAMP
COMPLETELY ORIGNIAL
NO REPAIR WORK DONE
ORIGINAL PAINT JOB (even within the globe)
PERFECTLY FUNCTIONAL
ATTENTION: MISSING STICKER/LABEL ON THE GLOBE
AND AN VERY SLIGHT HARDLY VISIBLE DENT, BUT NOTICABLE
IDEAL FOR DECORATING AN APARTMENT OR OFFICE

PREFERED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
PLEASE CONTACT ME FOR SHIPPING FEES IF YOU LIVE OUTSIDE OF FRANCE
French → English