[Translation from English to Japanese ] Getting ready for final show rehearsal. Then show, fan meeting, train to Toky...

This requests contains 112 characters and is related to the following tags: "Music" "Casual" "Facebook" . It has been translated -1 times by the following translators : ( dicek_u , mujinam ) .

Requested by twitter at 11 Jul 2010 at 15:08 3460 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Getting ready for final show rehearsal. Then show, fan meeting, train to Tokyo, then sleep. Another looong day!!

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jul 2010 at 18:16

最終リハの準備の真っ最中。それから本番、ファンとの交流、そして東京行きの電車に乗り、睡眠をとる。またなが〜い一日だ！

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Jul 2010 at 17:51

最終リハの準備中。その後は本番、ファンミーティング、東京まで電車に乗って、寝る。長～い一日！

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Getting ready for final show rehearsal. Then show, fan meeting, train to Toky...

Client

Log In