[Translation from German to Japanese ] E-Mail-Adresse wird bereits verwendet Es gibt ein weiteres Amazon-Konto mit d...

Original text

E-Mail-Adresse wird bereits verwendet
Es gibt ein weiteres Amazon-Konto mit der E-Mail-Adresse [e-mail], aber mit einem anderen Passwort. Die E-Mail-Adresse wurde von diesem anderen Konto bereits verifiziert, und pro E-Mail-Adresse kann nur ein Konto aktiviert sein. Sie haben sich mit einem Passwort angemeldet, das mit einem nicht verifizierten Konto verbunden ist.

Translation / Japanese

メールアドレスは既に使用されています。
メールアドレス[e-mail]を使用したこれ以外のAmazonアカウントがありますが、別のパスワードです。
このメールアドレスは、別のアカウントによって既に使用が確認されており、1つのメールアドレスにつきひとつのアカウントのみ利用することができます。
あなたは、未確認のアカウントに接続されているパスワードを登録しています。

Translation / Japanese

メールアドレスはすでに使用中

[e-mail]というメールアドレスを使用している別のアマゾンのアカウントがああります。そのアカウントはパスワードが違います。メールアドレスは別のアカウントの方ですでに確認されました。メールアドレスにはアカウント一つだけがつきます。すでにメールアドレスが確認されたアカウントと違うパスワードでログインがありました。