Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I said " no one'll make it what I'm g...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I said " no one'll make it what I'm going to do. Don't call me crazy, nothin...

Original Texts
I said " no one'll make it what I'm going to do.
Don't call me crazy, nothing bothers you."
I was br
naokey
Translated by naokey
「誰も俺がするようなことはできない。お前の邪魔はしないから、気ちがいと呼ばないでくれ。」と俺は言った。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
100letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.25
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I informed Ebay that I was not going to return the watch because I may have not followed the instructions properly for winding the mechanism. I reviewed the manual and the watch kept better time after proper winding technique was used only (losing 2-5 minutes /day instead of 5-10). I hoped the watch would keep better time after that, however it now completely stops after winding (within 5-20 mi...
English → Japanese
The undersigned [add name of Company here] (herein after, the "Company"), duly represented by (name and function) [add full name and function of the signatory here], confirms that [add full name of the Person of Contact here] is authorised to open a Selling on Amazon payment account with Amazon Payments, accept the User Agreement and other Policies, have access to the Selling on Amazon payment ...
English → Japanese
Dear sorry for my later reply! these orders was blocked by Paypal for verification payment! i receive today the Paypal mail for the autorisation sending! i send you these order today by french Post with tracking number LD003878614FR
English → Japanese
Basically, we are interested to cooperate on this venture (we have dozens of top sellers on Clickbank so if this venture goes well we'll be happy to work with you on our other offers as well), however: ・We had an unpleasant experience with a Japanese publishing guy who simply disappeared after we signed a contract and the material has already been translated. Howe can we make sure you'll keep ...
English → Japanese

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Spanish
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English