Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Dear sorry for my later reply! these orders was blocked by Paypal for verif...

Original Texts
Dear

sorry for my later reply!

these orders was blocked by Paypal for verification payment! i receive today the Paypal mail for the autorisation sending!

i send you these order today by french Post with tracking number LD003878614FR
Translated by sujiko
拝啓

お返事が遅れ申し訳ございません。

これらの注文は支払いの認証のためペイパルからブロックされました。
本日ペイパルから承認の送付についてのメールを受け取りました。
本日フランスの郵便により(追跡番号 LD003878614FR)これらの注文をお送りします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
230letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.175
Translation Time
5 minutes
Freelancer
sujiko sujiko
Starter (High)
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
Contact