Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. こんにちは！はじめまして！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] こんにちは！はじめまして！

Original Texts
こんにちは！はじめまして！
hishiyama
Translated by hishiyama
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.17
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hishiyama hishiyama

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

はじめまして。 日本でＣＤ販売のお店をしています。 日本で御社のＣＤを販売したいのですが、御社と直接取引はできますか？ もし直接取引でなく問屋を通しての販売でしたら、問屋を紹介してください。 よろしくお願いします。
Japanese → Korean
「やります」を削除してよろしいですか？ うっぷす。この「やります」は削除されたか、非公開です :( ダイレクトメッセージを送る ダイレクトメッセージを送りました 発注一覧 受注一覧 検索 半角スペースで区切って複数設定できます ○○○やります 「やります」の内容を入力してください ○○○を入力してください 「やります」一覧 受注一覧 「やります」は見つかりませんでした まだ「やります」は作られていません 発注 受注 受注拒否 納品 完了 完了にする
Japanese → Korean
LIVE DVD&Blu-ray｢Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015~WALK OF MY LIFE~｣購入者特典決定！ LIVE DVD & Blu-ray「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015～WALK OF MY LIFE～」をご購入いただくと、先着特典として1枚ご購入につき、B2サイズの告知ポスターを1枚プレゼントします。 <B2サイズ告知ポスター>
Japanese → Korean
【先行配信】4月28日 Never ever (=TGS50) TGS Sound Product #50 Never ever アニメ「フェアリーテイル」EDテーマソング（2015.4.3〜)
Japanese → Korean