Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. こんにちは！はじめまして！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] こんにちは！はじめまして！

Original Texts
こんにちは！はじめまして！
hishiyama
Translated by hishiyama
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$1.17
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hishiyama hishiyama

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

身長: 181cm 血液型：B 出身地：東京都 SOLIDEMOのクッキングボーイ。 高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球千葉県大会準優勝。 2012年8月 夏サカス KARAOKE SUPER AUDITION 2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。特技は洋食屋を経営する祖父譲りの料理。手作り弁当は絶品。 好きな言葉は"向上心"
Japanese → Korean
「次ナルＴＶ」 「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」 26:25～26:55 （関東ローカル）
Japanese → Korean
倖田來未初の全国47都道府県ツアー第一弾公演、一般発売日決定！！ 「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」ライブチケット、一般発売日がローソンチケットにて決定しました！ ※発売初日に特別電話を設定しています。特電は発売日の10:00～18:00のみの受付となり、特電受付時間終了以降は「Lコード予約 TEL」にて受付致します。 ※公演によって発売開始日が異なりますのでご注意ください。
Japanese → Korean
本日より『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信スタート！ 本日3月25日より、パッケージ販売に先駆け『A BEST -15th Anniversary Edition-』の配信がスタートしました！ 配信音源のみ、「A Song for ××」「Trust」「Depend on you」の貴重なアカペラVerをボーナストラックとして追加！
Japanese → Korean