Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please translate the following words...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please translate the following words to English. 1. Clear whether 2. Blue sky

Original Texts
以下の言葉を英語に翻訳お願いします。
1,快晴
2,青空
beanjambun
Translated by beanjambun
1. fair/clear weather

2. a blue/(an)azure sky

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.52
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

First, we will hand over to Department A of the information obtained from D as a target estimate. Based on this A will confirm B and place a request to C for a quote. After the information is passed to A from our end, A reconfirms with D to see if there are any duplicate or mistakes, etc. Therefore the information confirmed by A once is more accurate than us providing it to your department d...
Japanese → English
Thank you for your reply. The gem that arrived is very high quality, so I want to order again. But can you please ship it without spreading oil on it? I understand that you applied oil to it in order to prevent damage, but the oil is not needed. I'm having trouble dealing with it, so I'd like you not to apply it. Can you send the gems without the oil? I'd like to order again afte...
Japanese → English
This invoice is created by FedEx's Shipping tool and is output as a PDF. I tried to convert this PDF to MS data using the tool, but the deformation is so severe that it is difficult to use. This time, you can use this [invoice.pdf] as is, and ship it out. However, it would be great if you could prepare the original invoice for the next time. There is no concrete format, but please refer...
Japanese → English
Please ship 102 and 74 cameras separately, and provide tracking numbers for each.
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish