Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a great intrest in this produc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have a great intrest in this product Can u offer at wholesale price? Ag...

Original Texts
この商品にとても興味があります！
卸値はいくらで卸してもらえますか？
また、他にこのような商品はありますか？
どんどん紹介してください！
kansai_78
Translated by kansai_78
I am quite interested in this product!
How much are the wholesale price?
Also, is there any other similar product like this?
Please introduce me more of them!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.85
Translation Time
3 minutes
Freelancer
kansai_78 kansai_78
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Sharpen the inner diameter of the jammed screw and remove it. Setting a tap to the screw on the pole side and re-cut the screw. It will be processed by relying on the dimensions on the drawing, but it could possibly damage the pole when processed. Since it is a male screw to be sharpened, it may not come off. In the case of severe screw damage on the pole, modification may not be performe...
Japanese → English
I checked the translation of the "a" file. It's perfect content to my thinking. The translation is now done. Good work over a long time. I want to enter your name in the game credits as the Arabic translator. What do you think. If it's okay with you it would be great if you could tell me what name to put.
Japanese → English
I received the product. The product I received has grime and a scuff like a line slightly. (See the first and the second attached images.) When I wiped the inside of the bag with a white glove, the glove got a kind a brown stain. (See the third and the fourth attached images.) What are these stain and grime? I'll return this product. Please refund me all the product payment, customs dut...
Japanese → English
There are 5 people including who are always actively participating. Other than that, there are 4-5 people who sometimes joins in on the conversation, and there are 4-5 overseas fans who joined the community from time to time. When I saw the Japanese fans' discussions on Twitter, there are still a lot of people who are interested in joining the server but they didn't because they don't know...
Japanese → English

kansai_78's Public Translations

I have been using the free services.
I do have concerned on the security, and thinking of upgrading.
However, my cell phone couldn't receive any SMS while I was testing on the services.
Usually, I don't have any issue on receiving SMS.
What could be the possible problem?
Japanese → English
Hello there,
I have started to sell off ○○○○ bit by bit and needed to reorder. Would you happen to have any in stock?
I am going to take 10 for now, any chance of getting it cheaper?
Will you take $○○○ for 10 of them?
I am planning to purchase from you from now onward.
Waiting for your good news.
Thank you in advanced.
Japanese → English
您好！星期二，我将在以下的时间前往青岛。
我将会在青岛待留至星期三，所以我们将在此间洽淡关于今后产品，以及店铺的相关事宜。
我也希望参观工厂，店铺，以及办公室等。
很期待我们这一次的会面。
顺道想请问，我方所要求的布料，是否已经准备就绪。
这是以下所列的布料。
我想看到的是一大块的制品，而不是还未完成，一小块一小块的布料。
确认是否可以以此布料来制作成此成品是我此行的目的之一。
Japanese → Chinese (Simplified)
I don't even look at the items nor buying any of them from sellers in China.

Recently, I bought a headphone from a seller in New York, and the headphone seems to be a fake. And I started to feel uncomfortable to shop in EBAY.

I think if I could figure out whether or not the item is real by knowing where was it being manufactured, that is why I contacted you.
Japanese → English