Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Baja modding at its finest well done lads! Awesome! Awesome video baja rules...

This requests contains 392 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , funkysoul ) and was completed in 1 hour 21 minutes .

Requested by otaka0706 at 09 Oct 2012 at 19:32 1610 views
Time left: Finished

Baja modding at its finest well done lads! Awesome!

Awesome video baja rules

Awesome day on the beach mate liking the action sounding sweet ;D

love the vids mate, keep up the good work

this is best vid on here

They 1/5th scale. HPI Baja 5B/5T/5SC. These ones in the vid tho have a custom made roll cage and panels and the engine will range from 30cc single cyclinder to 60cc 2 cyclinder engines.

natsukio
Rating 64
Translation / Japanese
- Posted at 09 Oct 2012 at 20:37
Baja改造の中でも最高だよ、みんなよくやった!すごい!

最高の動画だね。Bajaが一番。

ビーチでいい一日を過ごしたみたいだね。音がかっこいいぜ(^O^)

この動画大好き。これからもがんばってくれ。

この動画はここの一番だよ。

これは1/5スケールのHPI Baja 5B/5T/5SCだね。この動画にあるタイプはカスタムのロールケージとパネル、そしてエンジンはシングルシリンダーで30ccからダブルシリンダーで60ccまでいけるんだよね。
otaka0706 likes this translation
funkysoul
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 09 Oct 2012 at 20:53
Bajaの改造の最高峰だよ。素晴らしい。
かっこいいビデオだね。Baja最高!
ビーチでの素晴らしい1日だったね。走りもいい感じだし、音がいいね(笑)
動画凄いいいね。この調子でまた頑張って。
これはYouTubeでベストの動画だよ。
これの縮尺は1/5だよ。HPI Baja 5B/5T/5SCが型番だよ。このビデオの車はカスタムメイドのロールケージとパネルが使われていて、エンジンは30ccの1気筒と60ccの2気筒のぶんがある。

Client

Additional info

YouTubeの動画に投稿された反響コメントです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime