conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I only have the 8* and 10.5* heads in...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I only have the 8* and 10.5* heads in stock now, but I will have more 9* head...

Original Texts
I only have the 8* and 10.5* heads in stock now, but I will have more
9* heads coming soon. Would you like to wait for more 9* heads to
arrive before paying or would you like to order a different loft or
quantity?

Thanks,

Marcus
vitsarut_ch
Translated by vitsarut_ch
ただ今、ストックに8*と10.5*のヘッドしかありませんが、そのうちに9*が来ます。お支払いは９*のヘッドが来るまでにお待ちになるのはいかかですか。それとも、別のロフトか別の数量でのご注文はいかかですか。

よろしくお願いします。

Marcus

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
223letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.025
Translation Time
18 minutes
Freelancer
vitsarut_ch vitsarut_ch
Starter
http://www.facebook.com/vitsarut.ch/info

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

As part of your application to sell in the beauty category, the documents that you provided do not meet the requirements of Amazon. The invoices provided are proforma invoices, can you please provide us with 3 new invoices that meets the below criteria : • Invoices dated within the last 90 days, or showing item delivery or purchase within the last 90 days • Your name and contact information or...
English → Japanese
Hi Satoshi, for completing customs procedures for the bags and boxes we need: 1. An invoice (a receipt) for shipping via DHL from Japan to Estonia (essential) 2. Packing list and commercial invoice (if possible) Please let me know if that’s possible to provide these documents. Thank you.
English → Japanese
you need to add the transfer company's address to your Paypal account. Then when you pay you need to select the transfer companies address as the preferred shipping location so I can ship the items to that location.
English → Japanese
Sounds great. This time I’ll calculate shipping costs correctly. AAAA is now available in pre-sale on our website, with a 10% discount. We expect delivery next week, but it would take a few days to process the total stock.
English → Japanese

vitsarut_ch's Public Translations

どこであれらのライトを手に入れられる？
グループへよこそ、乱打を楽しもう。
私は知っているが、買いたい。完全に素晴らしそうだ！
結構です。では、Baja Owners Groupに連絡してください。それか、PNを通して連絡してください。
Rene！私が送りました。
それが好きだ、メート。それらの人は頭がおかしいみたい。
English → Japanese