Thank you for your payment! We will ship your items on Monday. You will be e-mailed the UPS tracking number by the end of the day on Monday.
Yes, I can honor 15% off on most Staub purchases going forward. Before you order, please just e-mail me the items you are interested in so I can be sure they are items that we can apply the 15% discount to. Then, we can proceed as we did with this order (PayPal Invoice for Payment, ship to FL).
Rating
53
Translation / Japanese
- Posted at 07 Oct 2012 at 05:50
お支払い、ありがとうございました。月曜日に発送いたします。UPSのトラッキング番号も、同日中にはメールいたします。
また、ご照会のとおり、今後のStaubのご注文につきましても、ほとんどの場合におきまして、15％のディスカウントが可能かと思われます。ご注文に先立ちまして、ご関心をお持ちの品物についてあらかじめメールをいただけましたら、15％オフが可能な品目かどうか、ご確認いたします。そして、それに応じて、適宜、今回と同様のお手続き（お支払いに際しましてのPaypalの送り状の添付、および、フロリダ州への発送）をさせていただきます。
また、ご照会のとおり、今後のStaubのご注文につきましても、ほとんどの場合におきまして、15％のディスカウントが可能かと思われます。ご注文に先立ちまして、ご関心をお持ちの品物についてあらかじめメールをいただけましたら、15％オフが可能な品目かどうか、ご確認いたします。そして、それに応じて、適宜、今回と同様のお手続き（お支払いに際しましてのPaypalの送り状の添付、および、フロリダ州への発送）をさせていただきます。
★★★★☆ 4.0/2
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Oct 2012 at 05:16
お支払いしていただきありがとうございます！月曜日には商品を出荷します。そして月曜日終わりまでに、あなたにUPS追跡番号をメールで知らせます。
はい、我々は、今後もStaubの購入商品のほとんどに15％オフを与えることを名誉できます。ご注文前に、我々にご購入なされる商品をメールで知らせていただけましたら、15％の割引を適用することが確認できます。そして我々は以前のオーダーで行った順番のように行います。（PayPalを通して請求書、支払いそしてフロリダ州へ運送）
はい、我々は、今後もStaubの購入商品のほとんどに15％オフを与えることを名誉できます。ご注文前に、我々にご購入なされる商品をメールで知らせていただけましたら、15％の割引を適用することが確認できます。そして我々は以前のオーダーで行った順番のように行います。（PayPalを通して請求書、支払いそしてフロリダ州へ運送）
★★☆☆☆ 2.4/1
