Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 4 lights sound good mate on the roof ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 4 lights sound good mate on the roof are the plastic pods ok for you or do i ...

Original Texts
4 lights sound good mate on the roof are the plastic pods ok for you or do i need to save some cash & get som ali ones. By the way i can't wait for you to make it for me as will look cool on my cage.

Fun Free Bash Today at Top of the Range large scale Track 1.30pm to 4.30pm
Come have a look its fast and FUN.

huizeun
Translated by huizeun
4ライトは屋根の上に良い伴侶,プラスチック製のポッドがあなたにOKをしているか、あるいは、私はいくつかの現金を保存すると、一部のアリのものを取得する必要がありますか。ところで私のケージにはクールに見えると、今待つことは我慢しないね～

レンジ大型トラックの上で楽しい無料バッシュ、今日1:30に4時30分
その速いと楽しいことは、ぜひ見て来てください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
307letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.915
Translation Time
11 minutes
Freelancer
huizeun huizeun
Trainee
I am a third year student major in Japanese language, and linguistic. This is...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thank you for the offer. I will try to shoot some video later and use the focus ring to see if I can live with the resistance. If I have to return it do you still have the other version (Excellent+) of this lens instock?
English → Japanese
The meaning of the NORTH NODE If you have thrown the NORTH NODE on the dice it is suggesting experiences that are in line with your soul’s destiny and from which you can gain advancement in your spiritual development and karmic path. The meaning of the SOUTH NODE If you have thrown the SOUTH NODE on the dice it is suggesting behaviour patterns that may have their roots in past lives are react...
English → Japanese
As a seller of Banpresto Haikyuu Lev Haibi DXF..., can you help this customer? ffer r. asked:"Is the logistics updated in time?"
English → Japanese
SLEEVE IN NICE EXC+ CONDITION IF NOT MENTIONED OTHERWISE IN DESCRIPTION. THE VINYL WAS 40+ YEARS STORED IN A PLASTIC SLEEVE.UNFFORTUNATELY THE PLASTIC HAS LEFT SOME MARKS ON THE VINYL.THE VINYL HAS ALMOST NO SCRATCHES AND PLAYS WONDERFUL.JUST HERE AND THERE SOME CRACKLING NOISES.
English → Japanese

huizeun's Public Translations

しかし、難易度は精神的な幸福と混乱物質的成功やお金から来るかもしれません。この人生には、両方ではなく 1 つまたは他を持つことが見つけることがあります。あなたは、古い都市の潜在意識の思い出を持っている。背の高いゲートの都市、石造りの建物と壁の偉大な都市。寒い気候で寿命力尽が来ます。

最近の生活は、常に、より印象的な響きではありません。例えば、誰かが古代エジプトの筆記者であること40代のオフィスジュニアであるより魅力的に聞こえる、実質的には同じものであります。最近の生活を我々 はいくつかの事に時間を与えるポーランド緩いです。しかし、非少なく、彼らはしばしば、現在の生活とその問題に最も大きな影響を与えます。
English → Japanese
Canceled for any reason after your order is not possible
.
This product is suitable for shaving the male facial's hair.

This product is suitable for hair head shave because the blade is large enough.

Today, your return item arrived Japan.

Can you please agree to it or else I will not be able to receive the return of commission bid not equal.


please rate my rating to "Positive".

once you confirm the two settings above,we will refund you.
Japanese → English
Kogatana knife, unlike the ordinary knife, move the blade outward from the front.

example, its the same analogy when you sharpen a pencil, right-handed knife is equipped with the right blade.

Mainly used for cutting bamboo and wood carvings,and also use in cutting vegetable in japanese cuisine It's became the expensive collection in Japan.

The traditional japanese blacksmith , in order to produce a knife with their own technique and make it more artistic, poetic title is given like a painting with a sign on it.

The knife is as large as the japanese sword, production is limited, and they are very rare.
Japanese → English
Relative to the dimensions of the Light Pod of genuine HPI for the time being I have and try to make it out.perhaps suggest me the dimensions the width of the roof.?And yesterday, I arranged the material and i think that can start processing by next week.

In japan here, today is a three-day weekend , somehow tomorrow im hang out with a long-time-no-see friends to run on the BAJA beach. Because they'll run at full throttle so body panels is prepared to be battered(LOL)
Japanese → English