Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi i can do 5 for 200 free shipping but i would like to receive the money in ...
Original Texts
Hi i can do 5 for 200 free shipping but i would like to receive the money in a different way. What is Your address? DO you have an alternate paypal account? I would like to recieve the money from a different name. You could mail me or use a different paypal account, I can give you a name and address you could use for a return address if you use mail.
Also if you do not have an alternate paypal if you make one i can tell you a name to use,
Thank you
Also if you do not have an alternate paypal if you make one i can tell you a name to use,
Thank you
こんにちは、
５個２００（ドル？）、送料無料で承知いたしました。しかし、違う方法での支払いをお願いしたいのです。あなたの住所を教えてください。あなたは違うPayPalアカウントをお持ちですか？違う名前から支払いを受領したいのです。私にメールで支払いされるか、違うPayPalアカウントをご使用ください。メールをご使用する場合、あなた様が利用できる名前と住所をお渡しいたします。
もし違うPayPalをお持ちで無い場合、作成されるならあなたがご使用できる名前をお伝えできます。
５個２００（ドル？）、送料無料で承知いたしました。しかし、違う方法での支払いをお願いしたいのです。あなたの住所を教えてください。あなたは違うPayPalアカウントをお持ちですか？違う名前から支払いを受領したいのです。私にメールで支払いされるか、違うPayPalアカウントをご使用ください。メールをご使用する場合、あなた様が利用できる名前と住所をお渡しいたします。
もし違うPayPalをお持ちで無い場合、作成されるならあなたがご使用できる名前をお伝えできます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 450letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $10.125
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
sweetnaoken
Characteristics of Translations through Conyac
