conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I sent you my credit card information...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I sent you my credit card information on Sep 29 to you. Have you finished my...

Original Texts
9月29日にあなた宛に私のクレジットカード情報を送りました。
私のクレジットカード決済は完了していますか？確認をお願い致します。お返事をお待ちしています。
yura15
Translated by yura15
I had sent my credit card information to you on September 9.
May I know is my payment using credit card is done? I would like to confirm it. I'm looking forward for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
76letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.84
Translation Time
8 minutes
Freelancer
yura15 yura15
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

How many days will it take for delivery to Japan? Please also let me know its tracking number. I will be looking forward to receiving it!
Japanese → English
I understand that the wooden grading pitch is 8.47mm (lengh ) : 6.35mm(girth). In the case of doing pattern grading, which one should I consider as a basis, the wooden bottom length or stick length, as a number of 8.47mm? In addition, as for the stick length, Is the measuring method correct like the attached image?
Japanese → English
The album title of the 〇〇 I want is 〇〇. Do you know of it? Next, about 〇〇, I previously found 〇〇 on Facebook and send him a message but there was no reply. I think he doesn't open Facebook. I'm looking for their 〇〇 album. By the way, can you please tell me 〇〇's condition? If possible, please attach a picture.
Japanese → English
You previously offered me and discounted the item via eBay, then I purchased from you. Liposomal NMN 30 Capsules 5qty. $165.00 NMN 30 Capsules 500m 10Qty. $170.00 If I can buy them by the same price, please send me the invoice of Paypal to moris@kanazawa.city. If you can't send it, I will purchase from eBay. The delivered address is Japan. I calculated the amount for 15 pcs in eBay, it wa...
Japanese → English

yura15's Public Translations

川口 益民 Masutami
Kawaguchi MK经历 17年

在去年美国的权威旅游杂志所发表的”世界上最想去旅游的城市排行榜”中，日本的城市，京都首次荣获第一名。
今后，对于外国顾客逐渐增加的预料当中，让我们来听听说过“经常要记得站在对方的立场上对待客人们”的川口益民社员的故事。
Japanese → Chinese (Simplified)
■■■ How to submit the picture ■■■
(1) Submit only the picture
Click on "submit" at the top page after you log in.
Select the picture and upload it.
You can also write comments and rate the picture.
The status of the uploaded photo will be written as "unregistered wain".

(2) Submit the picture after searching for the wain
Type in the wain's name in the search box and search it.
Submit the picture at the detail page of the wain of your picture.
Japanese → English
すみません、そのアイテムについての情報はありません。アイテムのほかの情報をもらえるかどうか、また向こうと連絡します。
English → Japanese