conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Sorry, nothing comes up at all about ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sorry, nothing comes up at all about that item. I will call them and see if ...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , beatrizshizue , yura15 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by sion at 04 Oct 2012 at 01:54 1115 views
Time left: Finished

Sorry, nothing comes up at all about that item. I will call them and see if they can tell me anything differently about that item.

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 04 Oct 2012 at 01:59
申し訳ございません。その商品に関して何も出てきません。電話で問い合わせて、その商品に関して何か情報を得られるか試してみます。
Review
beatrizshizue
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Oct 2012 at 02:02
申し訳ありませんが、その商品については他に答えがつきませんでした。彼ら(商品なら、その商品の仕入先の方たち）がなにか別の事を言えるのかどうか彼らに連絡してみます。
Review
yura15
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Oct 2012 at 02:07
すみません、そのアイテムについての情報はありません。アイテムのほかの情報をもらえるかどうか、また向こうと連絡します。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime