Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] A URL is inserted in a cell. Please copy and paste or write directly in other...
Original Texts
セルにURLが挿入されました。同じように他の項目もコピーアンドペーストか記入して下さい。この作業の繰り返しです。
セルにアマゾンコムの項目がありますが、将来使用するかもしれない項目ですので、今回は無視してください。
添付のPDFファイルは貴方にお渡しする最初のマニュアルです。このマニュアルを読んで理解をして下さい。
また、貴方の所へチャットワークより招待状が届くと思います。それは前に説明したこれから私達が使うコミュニケーションツールです。出来たら貴方も登録してください。
セルにアマゾンコムの項目がありますが、将来使用するかもしれない項目ですので、今回は無視してください。
添付のPDFファイルは貴方にお渡しする最初のマニュアルです。このマニュアルを読んで理解をして下さい。
また、貴方の所へチャットワークより招待状が届くと思います。それは前に説明したこれから私達が使うコミュニケーションツールです。出来たら貴方も登録してください。
A URL is inserted in a cell. Please copy and paste or write directly in other sections as well. You repeat this process.
You have an amazon.com section in one of the cells, we might use it later so leave it be.
The attached PDF file is the first manual I'm handing to you. Please read it through and make sure you understand it.
You'll also receive an invitation from Chatwork. As I told you before, it's a tool we use to communicate. Please register if possible.
You have an amazon.com section in one of the cells, we might use it later so leave it be.
The attached PDF file is the first manual I'm handing to you. Please read it through and make sure you understand it.
You'll also receive an invitation from Chatwork. As I told you before, it's a tool we use to communicate. Please register if possible.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 234letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.06
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
natsukio
Characteristics of Translations through Conyac
