conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The 2nd car left how do I son hood so...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The 2nd car left how do I son hood somewhere to buy?

Original Texts
The 2nd car left how do I son hood somewhere to buy?
tzatch
Translated by tzatch
残っている二台目の車はどこから買うはずですか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
52letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.17
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
tzatch tzatch
Starter
医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。
医学全般に関する専門です。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Tencent-Baidu-Wanda Unveil E-commerce Site Ffan To Compete With Alibaba One year after its establishment, Tencent-Baidu-Wanda’s e-commerce joint venture has finally rolled out e-commerce service Ffan to tap into China’s O2O e-commerce industry.
English → Japanese
ow much is 903SWC alone? Could you please send me some pics? can you this item ship to Indonesia for my sweet cousin?? ,this is a special gift , eBay rules actually prohibit me from returning counterfeit items. I'm surprised you aren't aware of this. Again, I am very disappointed and frustrated you are selling counterfeit goods, and fake bidding on items to raise prices. If I don't receive ...
English → Japanese
I have uploaded all the data to the dropbox link and everything is now with HMRC, I’m afraid they won’t send an email to HMRC until the audit is complete and any outstanding money is paid. I will call the audit team and explain the situation and request that the case be worked on as a matter of urgency.
English → Japanese
Cover signed. Vinyl is clean. Very faint sweeps/rub wear. Plays nicely with minimal noise. Cover solid as far as overall form, but some tearing to image front right (around ringwear area), a bit on rear lower left from sticking to other records and being peeled away. Light staining and only light fraying top seam. Reads, "Thanks Joe! Friends are nice to find along the way...always...keep on tru...
English → Japanese

tzatch's Public Translations

【一天一万日元 日本东京访问，观光，购物协助服务项目】
①我们会帮您拿所有的大型行李。
②帮您进行中文翻译。
③帮您向导推荐的购物店或饮食店。
如果您有兴趣请与我们联系。
【专门针对来日本视察的商家进行日程安排】
①日本非营利组织和社会企业家的访问视察活动的安排。
②日本IT产业和年轻企业家的访问视察活动的安排。
③日本的公寓和别墅的不动产公司的视察活动的安排。
如果您有兴趣请与我们联系。
出生于东京，已经在东京生活了26年。
Japanese → Chinese (Simplified)
毛茸茸的可爱的小动物们
让我们跟可爱的小羊，小狗还有毛茸茸的松鼠们一起快乐的交流吧
English → Chinese (Simplified)
★舉辦日期：8月2日（星期六）11:00～22:30
★場所：港之森公園（神戶大地震復興紀念公園）園內特設舞臺

★會場所在地：神戸市中央區小野浜釘
★入場費：免費
★出演：Itokin (ET-KING / OSAKA ROOTS)
GAGAGA SP, Da-iCE, SOLIDEMO, 星村麻衣, 7942, KOBerrieS ♪ 以及其他
★司會：Koshiba KEN (ET-KING), 榎木麻衣(SUN電視臺主持人）以及其他
Japanese → Chinese (Traditional)
★主辦單位：（kanpai）カンパイＫＯＢＥ執行委員會
★官方網站：http://www.kanpai2014.jp/kobe/k_kobe.html
★FACEBOOK官方網站：https://ja-jp.facebook.com/kanpai2014
★twiiter：＠kanpaikobe2014
Japanese → Chinese (Traditional)