conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you ever heard about the exhibition? Is there any tiny possibility for...

This requests contains 128 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , natsukio ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by kakuunohito at 03 Oct 2012 at 05:56 858 views
Time left: Finished

この展覧会のことを耳にされたことはありますか？
僅かでも次の何かにつながる可能性はあるものなのでしょうか？
もし何か耳にした事があれば情報をいただけるとうれしいです。

仮に参加するとしても、私はスケジュールの問題でアムステルダムに行く事はできそうにないのですが。

Have you ever heard of this exhibition?
Do you think they can offer even a slight opportunity for the future?
Please let me know if you know anything about the exhibition.

Even if I were to participate, I wouldn't be able to go to Amsterdam due to my schedule.

Detail Read All

Client

Additional info

アムステルダムの友人へ質問のメール2/2

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime