Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Korean to Chinese (Traditional) ] 4. 타이니팜 양(Tiny farm sheep) 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬으로 놀러왔어요~ 먼길을 달려오느라 무척 배가 고픈가봐요ㅠ ...

This requests contains 192 characters and is related to the following tags: "Casual" "Culture" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translator : ( crowley44 ) and was completed in 5 hours 44 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Oct 2012 at 20:05 3403 views
Time left: Finished

4. 타이니팜 양(Tiny farm sheep)
타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬으로 놀러왔어요~
먼길을 달려오느라 무척 배가 고픈가봐요ㅠ
배고파 울고있는 어린양에게 빨리 먹이를 주세요!

v3.0.9
- 타이니팜 양이!! 가출하는 증상 해결
- 비정상 종료되는 증상 해결
- 메모리 사용 최적화

v3.0.7
- 타이니팜에서 귀여운 양이 알람몬왕국에 놀러왔어요~♥


[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 02 Oct 2012 at 20:24
4. 迷你農場羊
迷你農場的可愛小羊到AlarmMon來玩啦~
小羊跑了這麼遠的路,肚子餓死了ㅠ
快給因餓肚子而哭泣的小羊喂點飼料吧!

v3.0.9
- 修復迷你農場羊!!離家出走的情況
- 修復異常掉線的情況
- 內存使用最佳化

v3.0.7
- 來自迷你農場的小羊到AlarmMon來玩啦~♥
[deleted user] likes this translation
crowley44
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Oct 2012 at 01:49
4. 微型的羊農場
在微型的羊農場裡,可愛的羊兒從AlarmMon應用程序中出來玩耍了〜
因為奔走了很長的路,看起來餓極了ㅠ
快來喂喂餓哭了的小羊兒!

v3.0.9
- 微型的羊農場!! 解決失控的狀況
- 解決異常終止的狀況
- 優化內存使用

v3.0.7
- 微型的農場裡的可愛羊兒在AlarmMon的王國出來玩耍了〜♥
[deleted user] likes this translation

Client

[deleted user]

Additional info

알람몬 = AlarmMon // 자세한 내용은 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.malangstudio.alarmmon 여기서 확인 가능 합니다.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime