conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please refer to the attached file as I would like to confirm the size and amo...

This requests contains 106 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( ce70wn ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by nishiyama75 at 30 Jun 2010 at 12:28 6169 views
Time left: Finished

今回の出荷は、サイズと個数確認したいので添付ファイル確認してください。FEDXでの金額は、1万円です。内容は、箱の個数が2個、大きさMで、重量１KGです。明日以降出荷できます。サンプル生地は、どうなりましたか。

Regarding to the shipment this time, we would like to check the size and the number of pieces, so please check the attached file. The bill amount via Fedex is ten thousand yen. The contents are 2 boxes, medium size and weight is one kilogram. We can send them after tomorrow. How about the sample cloth?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime