Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. There is a strange stone staue, look ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] There is a strange stone staue, look like an main character. The great adven...

Original Texts
主人公とそっくりの奇妙な石像。その謎を解き明かすために主人公の大冒険が始まる
herbsalt
Translated by herbsalt
There is a strange stone staue, look like an main character.
The great adventure of the main character begins to solve the mystery why it looks just like him.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
38letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.42
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
herbsalt herbsalt

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Do you know why VAT doesn’t get charged for the item price?
Japanese → English
May I cancel a order of nylon bag at the same qty of leather bag which was reduced the number of order? Do you mean maximum qty of order at 10 pcs, right? Please secure 50pcs of leather bag as I don't care about the delivery period. They say the incoming of item is late since the payment, they don't want to pay in advance. Can I tell him/her your contact information as they would like to n...
Japanese → English
1 Could I have an estimate as I would like to order 25pcs of SmartiPi Touch 2 again? Lastly, I bought 25pcs at ＄362.5. Could you tell me the total amount including the shipping cost, please? The address to be shipped to is for the following. 2 I have one thing to ask you now. Wondering if how much it would cost this for ordering 50pcs? Would you let me have the price list for wholesale for...
Japanese → English
As we need to adjust with three companies, Iwata san wats several candidates. Would you check the following schedule since Takita san changed his or her schedule? Fujikawa san, would you check it after the vacation?
Japanese → English

herbsalt's Public Translations

Dear Robin.
Hello, I forgot to tell you something.
For the next meeting, I would like to meet you at the small receptions of the Academy Hills, 49th floor in the Roppongi Hills.
Please come to ask my name,Akaura at that reception.
I am look forward to meeting you.
Thanking you in advance. Toru Akaura
Japanese → English
Is it a place popular with foreigners here?
Japanese → English
すっかりおちこんじゃって・・。ま、それも当たり前か、イギリス人だもの。
English → Japanese
The stage is the isolated island with the misterious air, which is far far away from Japan, in the Down Under
Japanese → English