Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hello, i was just wondering if i bought this now would i be able to pay for i...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ypsudo , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by hiroaki1978 at 23 Sep 2012 at 10:51 1035 views
Time left: Finished

Hello, i was just wondering if i bought this now would i be able to pay for it Friday as that's when i get paid?

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 23 Sep 2012 at 11:11
こんにちは、お聞きしたい事があるのですが・・・もしこれを今購入した場合、支払いを給料日の金曜日まで待っていただけますか?
hiroaki1978 likes this translation
ypsudo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 23 Sep 2012 at 10:59
こんにちは。もしこの商品を今買ったら、金曜日に支払いをすることはできますか?金曜日が私の給料日になります。
hiroaki1978 likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime