Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Its ok this time I take care of it next time it will be a little more. Did y...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miyazaki , nobula ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by nakamura at 22 Sep 2012 at 17:16 1489 views

Time left: Finished

Copy

Its ok this time I take care of it next time it will be a little more.

Did you not get the invoice through PayPal a little while ago?

sending shafts to usual address?

Rating 64

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Sep 2012 at 17:24

今回は結構です。次回、少し追加して調整します。

ほんの少し前にPaypalからインボイスが届いていませんか？

シャフトはいつものアドレスに送ればいいですか？

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Sep 2012 at 17:34

今回はいい、次回は僕がやる、ちょっと高くなる。

さきほどペイパルで請求書来なかった？

いつもの住所でいい？

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime