Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. "Meditation is the steady and unfalte...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] "Meditation is the steady and unfaltering march of the mind to the Goal."

Original Texts
"Meditation is the steady and unfaltering march of the mind to the Goal."
greenbox747
Translated by greenbox747
"瞑想によって精神はしっかりと着実にゴールへ近づくことができる"

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.65
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
greenbox747 greenbox747

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Sorry sir for our some mistakes. Don't worry sir it's our checker mistake we are told him if he do again this mistake then he left here, Sir we will send you protection from shoulder and elbow . you can put inside there. it's removable protection . But if you want new than don't worry we will send you new ICON jacket. with extra shoulder and elbow protection . you can put and sale this j...
English → Japanese
Hi! I talk to USPS they told me that they send the package back to you. When I bought the camera you told me it will arrive October 1 to 8 I just opened an international inquiry case to see what's going on. If you get the camera I'm still very interested to get that. I will make sure that ether I get the camera or my money. If you don't solve this problem I will make sure eBay knows about this...
English → Japanese
Please, declare the value of the bag and ATTACH THE E-BAY INVOICE on the outside of the packet too, as the Swiss custom duty officers are very strict and precise. Otherwise I have to pay for the verification of the e-bay transaction too (other 20 USD on top of customs). Thank you very much!! Have a very nice day. hi sorry for the delay i was warned by uk customs bout fake lv bgs from china/ja...
English → Japanese
We have sent you a new package and you opened up an A to Z guarantee claim afterwards? I am sorry but this is not okay. You could simply tell me that you did not need the clock any longer so I could refund you myself. You did not have to open up an A to Z guarantee claim. I am kindly asking you to please close this claim. I can recall the package and refund your payment myself manually. ...
English → Japanese

greenbox747's Public Translations

I feel some what little pain in my stomach ... may be the fish I ate a little time ago was bad. Could you wait for a while?
Japanese → English