Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. "Meditation is the steady and unfalte...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] "Meditation is the steady and unfaltering march of the mind to the Goal."

Original Texts
"Meditation is the steady and unfaltering march of the mind to the Goal."
greenbox747
Translated by greenbox747
"瞑想によって精神はしっかりと着実にゴールへ近づくことができる"

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.65
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
greenbox747 greenbox747

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I see, then please cancel so I get the money back. If I can solve the problem with paypal I will ger back to you, ok? Funny thing is I got an email today from ebay saying that the lens has already been shipped.
English → Japanese
Hello, Your previously supplied Passport was not sufficient to complete the verification process. Please upload the required document to the Settings section of Seller Central (https://sellercentral-europe.amazon.com/gp/on-board/configuration/index.html). It is important that the documents are easy to read. For the primary contact person and beneficial owner 2: -- A copy of the Family Regis...
English → Japanese
Hello I I have a question. I’m a collector and I’ve been searching for mecha king for some time now and I am really interested. It’s just the price is out of my range but I’m not asking for you to go lower. I was wondering if I could do payments on it and when it’s paid off you can send it? If you agree I will explain more
English → Japanese
I have also added the Asia edition (book & cd) at the end of the order for volumes 1 to 5. They are the exact same editions as the US editions that retail for US$19.99 so that you can see the price difference. If you do not want them, that is fine, but I just wanted to show the comparison. As for the revised editions and international editions, it has been an ongoing project to revise the...
English → Japanese

greenbox747's Public Translations

I feel some what little pain in my stomach ... may be the fish I ate a little time ago was bad. Could you wait for a while?
Japanese → English