Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your contact. I'm Japanese and I'm wondering if you are Chine...
Original Texts
ご連絡ありがとう。
私は日本人なのですが、あなたは中国人ですか?
それならば、直接日本に送っていただくことは可能ですか?
PX360 Extreme Case for iPhone 4 4S
をさらに値引きしていただきたいのですが、終了を増やせば可能ですか?
20個購入したらいくらにできますか?
全ての注文の支払いは10月1日になります。
ご連絡まってます。
ありがとう。
私は日本人なのですが、あなたは中国人ですか?
それならば、直接日本に送っていただくことは可能ですか?
PX360 Extreme Case for iPhone 4 4S
をさらに値引きしていただきたいのですが、終了を増やせば可能ですか?
20個購入したらいくらにできますか?
全ての注文の支払いは10月1日になります。
ご連絡まってます。
ありがとう。
Translated by
natsukio
Thank you for your contact.
I'm Japanese and I'm wondering if you are Chinese?
If so, can you directly ship it to Japan?
I'd like a further discount on
PX360 Extreme Case for iPhone 4 4S.
Is it possible if I increase the ends?
How much will it be if I buy 20?
All payments will be made on October 1.
Waiting for your reply.
Thank you.
I'm Japanese and I'm wondering if you are Chinese?
If so, can you directly ship it to Japan?
I'd like a further discount on
PX360 Extreme Case for iPhone 4 4S.
Is it possible if I increase the ends?
How much will it be if I buy 20?
All payments will be made on October 1.
Waiting for your reply.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 179letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.11
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
natsukio
Starter