conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The deadline is tomorrow, if you do n...
Finished

[Translation from English to Japanese ] The deadline is tomorrow, if you do not have the return address by then, plea...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , thi_ ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by yutaka0503 at 18 Sep 2012 at 12:57 1498 views
Time left: Finished

The deadline is tomorrow, if you do not have the return address by then, please contact us to note your account.
Thank you for your cooperation.

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 18 Sep 2012 at 12:59
期限は明日です。返送先アドレスがわからない場合は当社へご連絡いただければあなたのアカウントへご連絡します。
ご協力ありがとうございます。
Review
[deleted user]
Rating 36
Translation / Japanese
- Posted at 18 Sep 2012 at 12:59
締切は明日です。返信アドレスがないのであれば、あなたのアカウントをご連絡ください。
ご協力ありがとうございます。
Review
thi_
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Sep 2012 at 13:01
締め切りは明日ですが、返送先を教えていただかなかったらあなたのアカウントをご連絡ください。
ご協力ありがとうございます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime