[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. When you say there is no discount, are you sayin...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , kogawa , i_enjoy_translation ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by sion at 18 Sep 2012 at 03:45 1091 views

Time left: Finished

Copy

ご回答ありがとうございます。

割引がないとういことは、●●のサイトに記載されている値段での販売ということでしょうか？

よろしくお願い致します。

敬具

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Sep 2012 at 03:54

Thank you for your reply.

When you say there is no discount, are you saying that you're selling them for the price stated on the ●● website?

Thank you in advance.

Sincerely,

Review

★★★★☆ 4.0/2

Rating 54

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Sep 2012 at 04:21

Thank you very much for your reply.

You told me that there is no disocunt. Does it mean that the selling price is the price that is listed in ●●'s site?

Thank you very much in advance.

Best regards,

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Sep 2012 at 04:18

Thank you for your reply.
The fact there is no discount means that it is on sale at the price written on ●●'s website?

Thank you for your support in advance.
Best regards,

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

sion

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. When you say there is no discount, are you sayin...

Client

Log In