Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello. After browsing through the page for your products, I am interested in...

This requests contains 228 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( aspenx , ichi_style1 , paul ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by hakomachida at 17 Sep 2012 at 16:19 2279 views
Time left: Finished

初めまして、御社の商品ページをみて
下記の商品を購入したいのですが、
商品を日本まで発送していただく事は可能でしょうか。
可能な場合、発送料金はいくら位になりますでしょうか。
下記の商品を購入したい場合に購入料金と発送料金の他に
発生する費用は有りますでしょうか。(例:税金など。)
もし、日本への発送をご対応いただけるようでしたら、
下記の商品の注文処理に進みたいとおもいますので、
ご返答をお待ちしております。

以下に購入したいと考えている商品ページURLを記載します。

Hello. After browsing through the page for your products,
I am interested in purchasing the following items.
Is it possible to have the items delivered to Japan?
If so, how much will the shipping cost me?
For the purchase of the below items, other than the price and shipping,
are there any other costs that I will be incurring? (eg. taxes etc.)
If it is indeed possible to deliver to Japan,
I will like to proceed with the procedures to make the purchase.
I look forward to your reply.

The following are the URLs to the items that I'm thinking of purchasing.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime